أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )
501
قانون ( فارسى )
سكسكه دارويى تركيبى هست كه در علاج سكسكه اثر شگفتآورى دارد . تركيب دارو به قرار زير است : 14 - نسخه نبيذ خوشبوى و خوشمزه هشت رطل و عسل كف گرفته دو رطل باهم بر آتش بپزند تا يك ششم مىماند ، از آتش برگيرند ؛ آنگاه : كوشنه و مصطكى هريك چهار درهم ، خاراگوش هفت درهم ، گورگياه ، سنبل ، ساذج ، گل محمدى ، الوا ، قارچ چمنى و زعفران هريك دو درهم ، بر باله ، عود هندى و دارچين ختايى هريك چهار درهم . همگى را بساى و در آن باقيماندهء شراب و عسل بريز و بهم زن كه خوب درهم بياميزند ، يك قاشق تناول شود . ورم كبد در علاج ورم كبد اگر در اثر از جا تكان خوردن و غيره باشد ، داروى تركيبى به نام مرهم آس بيابانى بسيار خوب است . تركيب اين دارو به قرار زير است : 15 - نسخه آس بيابانى چهار درهم ، گل محمدى ، زعفران ، ثمر درخت غار ، نى نهاوندى ، مر و مصطكى هر يك سه درهم ، موم چهار درهم . همه را بكوب و بساى و درهم مخلوط كن و روغن رازقى و روغن سوسن هريك سه درهم را با موم گداخته به اندازهء كافى آماده كن و داروهاى كوبيدهء ساييده را در آنها بسرش ! 16 - معجون جگر گرگ اين معجون در علاج سفت شدن كبد ، درد كبد ، درد طحال ، درد معده ، در پراكندن بادهاى شكم ، در علاج ديزانترى ، در علاج سرفهء كهنه شده و در علاج كسانى كه خون برمىآورند بسيار مفيد و بهرهرسان است . نسخه زعفران ، مر ، افيون ، گند بيدستر ، بزر بنگ ، كوشنه ، شاه زيره ، خشخاش ، سنبل ، مشكانيه ، جگر گرگ و سوختهء شاخ طرف راست بز هريك يك جزء متساوى . حلشدنيها را در شراب حل كن و كوبيدنيها را بكوب و همه را با عسل كف گرفته بسرش و بگذار كه تا شش ماه دست نخورد . و بعد از شش ماه آن را استعمال كن ! مقدار تناولى به اندازهء يك عدد نخود همراه نوشابهاى كه با مزاج سازگار است مىباشد .